Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

The tag has no usage guidance.

11
votes
2answers
2k views

How to say “please pray for me” in ecclesiastical latin?

I know that ora pro me means "pray for me", but how would I express my request politely, such as in the English equivalent "Please pray for me" ?
8
votes
1answer
2k views

How to say “you are welcome”?

If someone thanks me in Latin, how should I respond? I have been taught to reply sodes, but L&S does not seem to mention such use at all. Did the Romans have any idiom for replying to "thank you"? ...
7
votes
2answers
294 views

What's the most idiomatic way to say, “thanks, you too”?

We were discussing this question in the chat room, and came up with the possibility, gratias similiter, but we are not sure whether it's idiomatic. The context is this. Let's say a co-worker says to ...
8
votes
2answers
2k views

Saying “thank you”

I have only ever been taught one Latin translation for "thank you", and it is gratias agere (conjugated in a suitable way). I just checked in L&S that this is indeed an attested use of gratia, ...
8
votes
2answers
257 views

How would one say “Pardon me,” in the sense of not understanding or hearing, in Classical Latin?

Especially when speaking a second language, I am forced to frequently say something like "Pardon me?" or "What was that?" or "Excuse me?" when I fail to understand or hear what a speaker says. I'd ...
24
votes
5answers
8k views

How do you say “please” in Classical Latin?

I'm wondering how to say "please" in Classical Latin like "please" as in "can I PLEASE have that?" or "PLEASE go away" or something like that.