Questions tagged [syntax]
Syntax are the rules for how sentences and phrases are constructed in a language, including word order and how words change based on their relations to other words (snl.no/syntaks).
245
questions
4
votes
0
answers
80
views
Which sounds more natural in latin?
I know you can often shuffle the order of words in Latin sentences, preserving the meaning of the sentence if you do it right. Still, there are some things that just don't sound "natural" or ...
- 327
6
votes
0
answers
139
views
Cethegus (...) recitatis litteris debilitatus atque abiectus conscientia repente conticuit. (Cic. Catil. 3, 10)
I was wondering about the correct/preferred syntactic analysis of recitatis litteris in the following complex sentence from Cicero.
Tum Cethegus, qui paulo ante aliquid tamen de gladiis ac sicis, ...
- 6,810
9
votes
1
answer
357
views
Use of reflexive pronoun in passive periphrastic constructions
As I understand it:
the reflexive pronoun is used when the object of a sentence relates to the subject e.g. puer cor suum sequitur - the boy follows his (own) heart.
to convey a meaning of ...
- 343
5
votes
1
answer
117
views
How do you say "One more question for you." in Latin?
So, how do you say "One more question for you." in Latin? I think it would be "Unam plurem quaestionem ad te.", but I am not sure.
- 1,743
5
votes
1
answer
319
views
How is this perfect passive participle being used?
From Metamorphoses book II:
nec minus Heliades fletus et, inania mortimunera, dant lacrimas, et
caesae pectora palmisnon auditurum miseras Phaethonta querellas nocte
dieque vocant adsternunturque ...
- 761
2
votes
1
answer
127
views
How do you say "I've been serving my master my whole life." in Latin?
How do you say "I've been serving my master my whole life." in Latin? I think it is "Totam vitam servo dominum meum." (literal translation of Croatian "Cijeli život služim ...
- 1,743
3
votes
1
answer
99
views
LLPSI: Cap. XIII, '...quibus haec sunt nōmina...'
My question concerns the sentence which begins at Lingua Latina Per Se Illustrata, chapter 13, line 1.
What are the cases of 'haec' and 'nōmina' in the following excerpt?
"Annus in duodecim ...
- 183
6
votes
1
answer
350
views
LLPSI: "Mārcus Quīntum ad terram cadere uidet."
I am attempting to come to a elementary understanding any clauses in the Latin sentence
"Mārcus Quīntum ad terram cadere uidet"
on page 73 in the work entitled "Lingua Latina Per Se ...
- 183
6
votes
1
answer
120
views
Should apposition in ancient Greek be identified as juxtaposition or coordination?
I have noticed in Greek grammars that varying descriptions of the syntactic relationship of elements placed side-by-side (with no conjunction) have been alternately described as either A) (...
5
votes
0
answers
65
views
Can There Be Multiple Subjects in a Clause Where One Is the Subject of Another Clause
I want to construct "I like learning, but learning from a book only can be boring": "Discere amo, sed discere a libro ipso sit taediosum."
I was wondering if you can omit "...
- 51
5
votes
0
answers
105
views
How can you best teach possessive pronouns to English-speaking students?
Background
Latin and Germanic languages such as German, Norwegian, Danish, Swedish, and probably several more, have a specific word to denote possession: As Latin says suus, sua, suum, I as a ...
- 3,271
6
votes
2
answers
469
views
Analysis of sentence "hunc Dātamēs vīnctum ad rēgem dūcendum trādit Mithridātī"
I am confused by the grammar (or rather wikipedia's analysis) of the sentence
Hunc Dātamēs vīnctum ad rēgem dūcendum trādit Mithridātī. (Nepos)
It appears in a wikipedia article where its ...
- 163
5
votes
1
answer
275
views
On the analysis of "mihi" in "Praesidium mihi in perpetuum comparatum est" (Cic. Cat. 3.12.27)
I was wondering about the correct analysis of the dative mihi in the sentence Magnum enim est in bonis praesidium quod mihi in perpetuum comparatum est, which is included in the text below from Cic. ...
- 6,810
2
votes
1
answer
93
views
Case query: LLPSI FM p. 82
What is the syntax of "Aemilia nōn putat medicum puerum aegrum sānāre posse."?
I cannot understand the agreement of "medicum puerum aegrum sānāre posse.".
Regards
- 183
5
votes
1
answer
237
views
Plato's Phaedo - a syntax question
Plato, Phaedo, 105b-c:
εἰ γὰρ ἔροιό με ᾧ ἂν τί ἐν τῷ σώματι ἐγγένηται θερμὸν ἔσται, οὐ τὴν [105ξ] ἀσφαλῆ σοι ἐρῶ ἀπόκρισιν ἐκείνην τὴν ἀμαθῆ, ὅτι ᾧ ἂν θερμότης
I guess it can be rearranged so:
εἰ ...
- 1,505
1
vote
1
answer
46
views
Is "hic" the implicit subject for "compulit" in this sentence?
This sentence is from the book "De antiquitate regum Norwagiensium", and was written by Theodoricus Monachus.
Hic consuluit ei fugam et quodammodo compulit, ut in Rusciam pergeret, ubi et ...
- 309
2
votes
1
answer
44
views
Is "regem" the subject of both "evasisse" and "adisse" in this passage by Theodoricus Monachus?
The sentence is from the book "De antiquitate regum Norwagiensium", and was written by Theodoricus Monachus.
Ibi tunc quidam dicunt regem scapha evasisse et ob salutem animae suae exteras ...
- 309
2
votes
1
answer
54
views
Are "Sueino", "Olauus", and "Ericus" the subject of "invenerunt" in this sentence by Theodoricus Monachus?
This is a sentence from a medieval book known as "De antiquitate regum Norwagiensium", which was written by Theodoricus Monachus.
Quinto ergo anno regni Olaui, filii Tryggua, intulerunt ei ...
- 309
4
votes
1
answer
104
views
Can you please help me analyse this sentence with an accusative with infinitive clause?
This sentence is from "De antiquitate regum Norwagiensium", which was written by Theodoricus Monachus. Here is the sentence and my thoughts about it:
Northmanni, inquit, de Scythia ...
- 309
2
votes
1
answer
132
views
Can anyone help me analysing the words "luna" and variabilis" in the first sentence of the poem "O fortuna"?
This sentence is from the poem "O fortuna" in the work "Carmina Burana". Here is the sentence and my thoughts about it:
O Fortuna, velut luna statu variabilis, semper crescis aut ...
- 309
4
votes
1
answer
56
views
Is the subject inexplicit for the verb "pervenerunt" in this sentence from the book "De antiquitate regum Norwagiensium"?
everyone. This sentence is from a medieval book known as "De antiquitate regum Norwagiensium", which was written by Theodoricus Monachus. What follows are the sentence and what I think about ...
- 309
1
vote
1
answer
82
views
Questions about analysing syntax in a few Latin sentences
everyone. The two sentences are from a medieval book called "De antiquitate regum Norwagiensium". Here are the sentences and my thoughts about them:
Sentence:
Inventum est etiam uas ...
- 309
5
votes
1
answer
383
views
How to analyze and translate "non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit" (Sal. Jug. 6)?
By taking a look at various translations of the sentence in bold below, which is excerpted from a famous portrait of Jugurtha by Sallust, one could infer that the datives luxu (cf. luxui) and inertiae ...
- 6,810
8
votes
1
answer
104
views
Nested prepositional phrases
I'm trying to learn me some Latin recently, using Euler's works as my training material, since some of them already have English translations, so I can compare my attempts with theirs, and use them as ...
- 183
6
votes
1
answer
172
views
Aristotle Metaphysics - questions on syntax
Metaphysics, 994b7-9:
ἅμα δὲ καὶ ἀδύνατον τὸ πρῶτον ἀΐδιον ὂν φθαρῆναι: ἐπεὶ γὰρ οὐκ ἄπειρος ἡ γένεσις ἐπὶ τὸ ἄνω, ἀνάγκη ἐξ οὗ φθαρέντος πρώτου τι ἐγένετο μὴ ἀΐδιον εἶναι.
Latin translation:
Simul ...
- 1,505
12
votes
2
answers
450
views
Can -que be used with adverbs?
If I wanted to say something like "I love you now and forever", can I use -que with one of the adverbs like I would with nouns?
Nunc perpetuoque te amo.
I tried searching various adverbs ...
- 8,066
6
votes
1
answer
342
views
Can habeo introduce a relative clause of purpose?
In Cicero's letter to Atticus from November 68 BC, he writes this:
Porrō autem neque mihi accidit ut habērem quī in Ēpīrum proficīscerētur nequedum tē Athēnīs esse audiēbāmus.
This is how I ...
4
votes
0
answers
57
views
how 'nunc' is used as a correlative?
I came across this sentence in Jerome's letter to Innocentius:
"Nunc mihi ēuānēscentibus terrīs ‘caelum undique et undique pontus’ nunc unda tenebrīs horrēscēns et caecā nocte nimbōrum spūmeī ...
4
votes
2
answers
113
views
Omitting a verb when it is the same for both parts of the sentence
The grammar book I'm studying translates the following sentence like this:
English: The death is certain, uncertain is the day of death.
Latin: Mors certa, dies mortis incerta est.
However, I'd ...
- 195
5
votes
1
answer
157
views
What is the event referred to in this passage from Hermann von dem Busche's Vallum Humanitatis?
In Hermann von dem Busche's Vallum Humanitatis, a spirited defense of renaissance humanism against scholastics at the University of Cologne, I have come across a puzzling passage.
Ecce tibi, quam ...
- 5,742
6
votes
0
answers
30
views
Preposition preceding a verb [duplicate]
i came across this sentence in Orberg's book:
"Quid inest in saccis?"
Or
"Ecce iulius ad villam advenit."
My question is that why there are aditional prepositions, namely another &...
- 61
1
vote
0
answers
78
views
Analysing syntax: What are the main clauses in these two Latin sentences from "Brevarium" by Eutropius?
everyone. Here are the sentences and my thoughts about them:
1: Is veniens eodem itinere, quo etiam Hannibal venerat a consulibus Ap. Claudio Nerone et M. Livio Salinatore apud Senam, Piceni civitatem,...
- 309
5
votes
1
answer
157
views
Analyzing syntax: "Interea ad Hispanias...annos natus quattuor et viginti..." The sentence is from the Late Latin book "Brevarium" by Eutropius
Here is the sentence and my thoughts about it:
Interea ad Hispanias, ubi occisis duobus Scipionibus nullus Romanus dux erat, P. Cornelius Scipio mittitur, filius P. Scipionis, qui ibidem bellum ...
- 309
8
votes
1
answer
245
views
Analyzing syntax: "Cui viro divinum quiddam inesse existimabatur, adeo ut putaretur etiam cum numinibus habere sermonem."
everyone. Here is the sentence and my thoughts about it:
Cui viro divinum quiddam inesse existimabatur, adeo ut putaretur etiam cum numinibus habere sermonem.
First of all, I am curious about the ...
- 309
5
votes
1
answer
283
views
What is the syntax of "cantantes licet usque eamus," specifically regarding "licet"?
The motto of the Harvard Glee Club is "cantantes licet usque eamus." This appears to be an approximate quote from Virgil's Eclogue 9, lines 63-64:
aut si, nox pluviam ne colligat ante, ...
- 2,610
4
votes
1
answer
505
views
Why is there no case agreement between "magni" and "poetae"?
Shouldn't "magni" be "magnae" as it is modifying "poetae"?
Fīliae vestrae dē libris magnī poētae saepe cogitābant.
The quote is from Wheelock's Latin, chapter 6.
- 43
5
votes
3
answers
629
views
Is "necesse" an adjective or an adverb
Introduction
My enquiry arrises from a passage in “Lingua Latina Per Se Illustrata: Familia Romana” in its tenth chapter which is entitled “BESTIAE ET HOMINES” on its fifty-ninth line which is as ...
- 183
11
votes
2
answers
393
views
Hearing vs hearing that
The English sentence 'I heard you play the flute' can have three distinct meanings:
At some point in the past, you played the flute while I was within earshot.
Someone told me that you are able to ...
- 335
6
votes
1
answer
318
views
Short form for "collige, virgo, rosas"
I've never studied Latin, so probably I'm asking a trivial question.
I'm wondering if the phrase
"collige, virgo, rosas"
can be expressed correctly in the following short form
"collige ...
- 63
6
votes
1
answer
160
views
More detailed translation of a passage
In the book «Elementos de Retórica» by the 18th-century Spanish priest and latinist Calixto Hornero, there is the following sentence (link to 1815 edition):
Cernere est plurimos, qui sibi parum ...
8
votes
0
answers
278
views
Why is the infinitive used instead of a genitive gerund (e.g. "consilium ceperunt ex oppido profugere")?
I was wondering about the grammatical reason(s) whereby a(n expected) genitive gerund/gerundive is sometimes replaced by an infinitive. Here are some representative examples of this phenomenon:
...
- 6,810
2
votes
0
answers
98
views
On the syntactic distribution of ablative gerund and nominative present participle
I've always taken it for granted that in Classical Latin nominative present participles cannot be replaced by ablative gerunds without a meaning change. For example, in the following case the ...
- 6,810
2
votes
0
answers
61
views
General vs specific "mors" and "vita"
To my understanding, words like vita and mors can either refer to the general concepts of life and death ("life is precious", "remember death") or to specific people's lifespans or ...
- 58.1k
11
votes
3
answers
979
views
Parsing "quae cum audisset"
I'm having trouble parsing the phrase "quae cum audisset," which I've seen translated as "when [subject] heard" or "and when [subject] heard" in the latin vulgate. For ...
- 793
5
votes
1
answer
136
views
Is there an enclitic for non-binary questions?
The enclitic -ne is used for binary questions where you expect a yes or no answer. Does an enclitic exist for open-ended questions, like "where do you want to have dinner", or "who is ...
- 8,066
5
votes
1
answer
107
views
Oblique cases and 'si quis'
It is convenient to formulate conditions with si quis, for example:
Si quis me audiet canentem, non gaudebit.
If anyone hears me singing, they will not enjoy it.
Here the same unnamed person is the ...
- 108k
9
votes
2
answers
157
views
Stacked/Consecutive Genitives
For example, the way of the cross in Latin is via crucis, but how would one go about saying the beginning of the way of the cross? Would both via and crux be in the genitive, yielding principium viae ...
- 91
5
votes
1
answer
399
views
Why Does Cicero use the Third-Person Singular Instead of the Plural Form?
Cicero, de Oratore (2.25.108):
"...in quibus hoc praecipit ratio et doctrina ut vis eius rei, quam definias sic exprimatur ut neque absit quicquam neque supersit,"
"...on which ...
- 7,947
12
votes
1
answer
237
views
Coordinating positive and negative imperatives
For positive commands, Latin uses the imperative: Da mihi librum "Give me the book."
For negative commands, it uses a number of constructions of which noli + inf. is most common: Noli mihi ...
- 29.8k
5
votes
1
answer
268
views
Can a gerund stand alone?
In response to a question e.g. "How will you maintain order?" (= "quomodo tu disciplinam sustentabis?"), the answer could be, "By ruling." In Latin, an ablative of the ...
- 7,947