Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 78

For questions about etymology: the history of words in Latin or the change in meaning as the words are loaned into another language.

9 votes
Accepted

Evolution of the meaning of Tollere?

It's actually amazingly simple. To raise > to raise up from its place > to remove > to destroy by removing > to destroy The visual metaphor here is astounding: imagine you want to topple a temple. W …
cmw's user avatar
  • 58.2k
5 votes
Accepted

In what sense is "securitas" a condition of being "without care"?

The last line is most telling -- it's backwards! Securus doesn't mean making something else safe, but rather it is the outcome of being made safe. Likewise, if something is securus, it's not that othe …
cmw's user avatar
  • 58.2k
7 votes
1 answer
877 views

Etymology of Otho

Is there a currently accepted etymology for the name Otho? Lewis and Short suggest it comes from the Greek Ὄθων, which I suppose they mean comes from ὄθομαι, but how good is that suggestion? … For what it's worth, the OLD doesn't have an etymology for it. …
cmw's user avatar
  • 58.2k
11 votes
Accepted

How does ‘pontifex’ connect to the significance of bridge building as pious work?

Despite the apparent naturalness for deriving pontifex from pons, pontis, we're not so sure that's the right etymology. … He concludes by presenting Sanskrit and Avestan evidence for "paths to the gods" and decides on that etymology. …
cmw's user avatar
  • 58.2k
6 votes
Accepted

How does the prefix 're-' connect with the semantic shift of 'recredere'?

"Believe again" is actually not very well translated. re- chiefly has the meaning of "back" (cf. retro), so "take back one's pledge" does indeed seem accurate. The "again" here is sloppiness on the ed …
cmw's user avatar
  • 58.2k
2 votes

What are the etymological roots of the adverb emuncte?

Ēmunctē is the adverbial form of the past passive participle ēmunctus, -a, -um, from the verb ēmungere, meaning "to wipe mucus from one's nose." The initial e- is the prefix "ex", which is where the v …
cmw's user avatar
  • 58.2k
8 votes
1 answer
236 views

What is and is not a possible etymology of "ilex"

The OLD and De Vaan both list the etymology of īlex (gen. īlicis) as unknown. There is also an adjective īlignus/īligneus, which De Vaan says "reflects *īliknos < pre-syncope *īlik-ino-s." …
cmw's user avatar
  • 58.2k
13 votes

Are Hebrew "Qoheleth" and Latin "collate" in any way related?

It's pure coincidence. The base word is fero, ferre ("I bring, to bring"), but in the past tense it's tuli ("I brought") and the past participle is latus ("brought"). If the word looks a bit weird, it …
cmw's user avatar
  • 58.2k
4 votes

Are these related in etymology: oculus, nox or noctis, and noceo?

No, these are from different roots. I take all this from Wiktionary, but I checked De Vaan, too, to ensure accuracy. oculus From Proto-Italic *okʷelos, from Proto-Indo-European *h₃ókʷ-, *h₃ekʷ- (“eye …
cmw's user avatar
  • 58.2k
4 votes
Accepted

Does "iugiter" have any descendants in English?

As far as I can tell, this iugis (iugiter is the adverbial form) has no descendents in English. The closest we get in contemporary English is hygiene, from the Greek ὑγιής, which is cognate to it. Mid …
cmw's user avatar
  • 58.2k
4 votes

Mōnstrō and mōnstrum - how exactly are they related?

I think the origins make more sense if you don't restrict the meaning. If you check Lewis and Short, you'll see that monstro means: to show, point out, to indicate, intimate, inform, advise, teach, i …
cmw's user avatar
  • 58.2k
10 votes
1 answer
222 views

Does the Latin Caspius derive from a Semitic root?

I want to start off by acknowledging that this is tendentious speculation, but I cannot say for sure why it might be wrong, except that I cannot create a clear trajectory for this relationship. Is the …
cmw's user avatar
  • 58.2k
9 votes
Accepted

Meaning and etymology of ūrīnor and ūrīna: "to dive" comes from "pee"?

Urina is actually a euphemism, although how old is that euphemism is up for debate. The root of urina is a variant of the Proto-Indo-European we-r-, which Etymonline summarizes nicely: *ur- varian …
cmw's user avatar
  • 58.2k
14 votes

What is the meaning of "REM ORUINE PANDO"

That "U" is probably a "D": rem ordine pando. This is a quote from Vergil's Aeneid 3.179 and means "I explained the whole thing [i.e. the whole story] in order."
cmw's user avatar
  • 58.2k
2 votes
Accepted

Why did Latin prefix a(d)- to vis(um)?

From Etymonline: late 13c., auys "opinion," from Old French avis "opinion, view, judgment, idea" (13c.), from phrase ço m'est à vis "it seems to me," or from Vulgar Latin *mi est visum "in my view," …
cmw's user avatar
  • 58.2k

15 30 50 per page