5

Caeteris paribus means "all else being equal" yet, terminologically, also stands in for "all else unchanged". I'm interested in knowing actually how to say "all else unchanged" in a way that bears resemblance to caeteris paribus.

8

The third part of Descartes's Principia Philosophiae (pg. 78 of this edition) contains a more literal translation of "all things unchanged":

Si autem caeteris immutatis, contingat ut minuatur illa vis...

Note that I only found 150 G-hits for this phrase: I highly recommend the (almost) exactly equivalent and far more prevalent ceteris paribus. If you are writing in English, I would especially discourage using caeteris immutatis.

Also, note that ceteris (without an a) is a much more common spelling.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.