Skip to main content
edited tags; edited title
Link
Joonas Ilmavirta
  • 116.4k
  • 23
  • 197
  • 616

"Luck is for the unprepared" translation problems

my attempt
Source Link

"Luck is for the unprepared" is my personal motto.

I have tried to translate it but I'm not confident that it has not been translated as "Luck is a gift to the unprepared", whereas I am looking for a translation that says, "Luck is all the unprepared have andhave" or "Luck is only required by the prepared don't need it"unprepared".

My first try was "Fortuna ad imparatis est".

"Luck is for the unprepared" is my personal motto.

I have tried to translate it but I'm not confident that it has not been translated as "Luck is a gift to the unprepared" whereas I am looking for "Luck is all the unprepared have and the prepared don't need it".

"Luck is for the unprepared" is my personal motto.

I have tried to translate it but I'm not confident that it has not been translated as "Luck is a gift to the unprepared", whereas I am looking for a translation that says, "Luck is all the unprepared have" or "Luck is only required by the unprepared".

My first try was "Fortuna ad imparatis est".

retitle
Link

all that remains rather than a gift "Luck is for the unprepared" translation problems

Source Link
Loading