Skip to main content
Latin Language

Return to Question

Became Hot Network Question
deleted 3 characters in body
Source Link
user9245
user9245

How would you say "abstract concept" + manifested, as in, made manifest?

I would like the describe abstract concepts/theoretical ideals, realised in the material world.

For example, a projection of God in wandering our world might be described as "perfection manifested"

To say this in latin, would a more natural phrasing be "the manifestation of perfection" (using "manifestatio")

Or is there a way to apply the "past"-form "manifested" to perfectio directly, as in English? (I'm not sure what this grammatical construct is called in English)

How would you say "abstract concept" + manifested, as in, made manifest?

I would like the describe abstract concepts/theoretical ideals, realised in the material world.

For example, a projection of God in wandering our world might be described as "perfection manifested"

To say this in latin, would a more natural phrasing be "the manifestation of perfection" (using "manifestatio")

Or is there a way to apply the "past"-form "manifested" to perfectio directly, as in English? (I'm not sure what this grammatical construct is called in English)

How would you say "abstract concept" + manifested, as in, made manifest?

I would like the describe abstract concepts/theoretical ideals, realised in the material world.

For example, a projection of God wandering our world might be described as "perfection manifested"

To say this in latin, would a more natural phrasing be "the manifestation of perfection" (using "manifestatio")

Or is there a way to apply the "past"-form "manifested" to perfectio directly, as in English? (I'm not sure what this grammatical construct is called in English)

Source Link
user9245
user9245

How to say abstract noun + manifested?

How would you say "abstract concept" + manifested, as in, made manifest?

I would like the describe abstract concepts/theoretical ideals, realised in the material world.

For example, a projection of God in wandering our world might be described as "perfection manifested"

To say this in latin, would a more natural phrasing be "the manifestation of perfection" (using "manifestatio")

Or is there a way to apply the "past"-form "manifested" to perfectio directly, as in English? (I'm not sure what this grammatical construct is called in English)