Welcome to Latin Language SE.
If Spanish is to be trusted the phrase Natural selection which translates to Spanish as Selección Natural, then by the Spanish-Latin dictionary of Diccionarios Vox, the word selección only can translate to életio and nothing else, making the obvious choice in
nátúrális électio