I would recommend taking a look at Fax nova linguae latinae as I find it to meet the demand of simplicity and verb usage. Personally, I would have liked to discover this source earlier on my studies.
On celo, for example, it readily presents the different ways of usage:
Celare aliquem aliquid & de aliqua re, alicui aliquid.
So we can see the double accusative pattern (aliquem aliquid), and the other two patterns; plus an example celare errata alicujus (all those with English translation). It even usually tries to get display several senses of a lemma if they exist. It also shares idiomatic expressions from time to time in his examples.
Unfortunately, as far as I know, it is not transcribed, and accessible only by its scan. though it has its advantages.