Yes, it is: alius ex alio. See Lewis & Short entry on alius. For example,
verum, ut aliud ex alio incidit
Terrence, Heautontimorumenos, line 598
...sed, ut aliud ex alio, mihi non est dubium, quin...
Cic. Att. 16, 14
Note that there are more colloquial ways to say it. For example, there is the idiom a verbis ad verbera (from words to blows).