Skip to main content
6 events
when toggle format what by license comment
May 8, 2021 at 15:24 comment added Mitomino @tony As for the contrast betweeen the impersonal Hac re utendum est and the (non-im)personal one Haec res utenda est, I'd say that only the latter involves a more "affected" argument (compling.hss.ntu.edu.sg/events/2014-ws-affectedness/slides/…). Transitivity has been said to be a syntactic property that can be associated to the gradual semantic property of affectedness. Typically, utor selects a non-affected ablative argument and, less typically, selects a more affected accusative one. Only in the latter case a personal passive is expected to be possible.
May 8, 2021 at 9:04 comment added tony The intransitive use of the verb shows that the ablative, here, is nothing to do with "utor" selecting the ablative in its direct objects. The forbidden and the allowed are different "this thing" & "with this thing" and/ or Woodcock did not like independent clauses, do you agree?
May 8, 2021 at 8:58 comment added tony In the forbidden, "haec res (nominative) utenda est" = "this thing it-ought-to-be-used" there is a form of "esse" ("est") indicating that it is a gerundive-of-obligation: "...it-must-be-used". That there is no person upon whom the obligation falls (given in the dative case) means that this is an independent clause e.g. "Carthago (nominative) delenda est" = "Carthage must be destroyed!". Woodcock's alternative: "hac re (ablative) utendum est" = "with this thing it-ought-to-be-used "; looks like an impersonal construction, and is not quite the same meaning because of the ablative.
May 6, 2021 at 0:21 history edited Mitomino CC BY-SA 4.0
clarification added
May 6, 2021 at 0:14 history edited Mitomino CC BY-SA 4.0
minor changes & qualification added
May 5, 2021 at 15:29 history answered Mitomino CC BY-SA 4.0