Timeline for Confusion between Direct Speech / Subordinate Clause(s) / Indirect Speech
Current License: CC BY-SA 4.0
12 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mar 17, 2021 at 23:28 | comment | added | tony | @C. M. Weimar: I like to translate lines from Roman-epic films & TV-progs e.g. "I Claudius", into Latin. This one I wrote down years ago and translated it badly. I cannot remember the dialogue or the position from which Pilate's colleague had been originally dismissed. Apologies for this lack of detail. Joonas, in his excellent answer, has covered all angles of interpretation and it's well-worth the study! | |
| Mar 17, 2021 at 23:02 | vote | accept | tony | ||
| Mar 17, 2021 at 18:50 | history | edited | Joonas Ilmavirta♦ | CC BY-SA 4.0 |
edited tags; edited title
|
| Mar 17, 2021 at 18:50 | answer | added | Joonas Ilmavirta♦ | timeline score: 3 | |
| Mar 17, 2021 at 16:38 | comment | added | cmw♦ | Can you reproduce the actual dialogue? What is that "he" doing there? It seems we're missing something in the beginning of your translation. | |
| Mar 17, 2021 at 16:29 | history | edited | Sebastian Koppehel | CC BY-SA 4.0 |
deleted 8 characters in body
|
| Mar 17, 2021 at 16:18 | history | edited | tony | CC BY-SA 4.0 |
edited body
|
| Mar 17, 2021 at 13:47 | history | edited | tony | CC BY-SA 4.0 |
added 263 characters in body; edited title
|
| Mar 17, 2020 at 14:57 | history | edited | tony | CC BY-SA 4.0 |
added 2 characters in body
|
| Mar 17, 2020 at 14:23 | history | edited | tony | CC BY-SA 4.0 |
added 1 character in body
|
| Mar 17, 2020 at 14:14 | history | edited | tony | CC BY-SA 4.0 |
edited title
|
| Mar 17, 2020 at 14:03 | history | asked | tony | CC BY-SA 4.0 |