User FlatAssembler

16 votes

1 answer

2k views

"Videre" is to "spectare" what "audire" is to...?

asked Mar 6 at 2:49

14 votes

3 answers

1k views

In Judith in Vulgate, why does Jerome transliterate the name "Arphaxad" with 'ph', but he transliterates "Holofernes" with an 'f'?

asked Aug 24, 2021 at 19:18

11 votes

2 answers

1k views

What exactly do "ut" and "quid" mean in "Deus meus, ut quid dereliquisti me?" ("My God, why have you forsaken me?")?

asked Feb 8, 2022 at 5:05

10 votes

2 answers

650 views

How would you say "The Etruscan language died two thousand years ago and nobody understands it." in Etruscan?

asked Mar 15, 2021 at 15:00

8 votes

3 answers

2k views

How do you say "Heroes are never forgotten." in Latin?

asked Nov 9, 2020 at 7:08

8 votes

2 answers

2k views

How would you say "A butterfly is landing on a flower." in Latin?

asked Jun 27 at 20:06

7 votes

1 answer

2k views

How would you say "The older a rabbit gets, the more it behaves like a dog."?

asked Jun 25 at 11:38

7 votes

2 answers

54k views

How would you say "She said goodbye too many times before." in Latin?

asked Sep 4 at 16:31

7 votes

1 answer

1k views

Why is it "Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!" rather than "Gaudeamus igitur, dum iuvenes sumus!"?

asked Jun 2 at 13:26

7 votes

1 answer

518 views

In Vulgate, Matthaeus 4:23, it says "et prædicans Evangelium regni". Shouldn't it be "regno" (dative) rather than "regni" (genitive)?

asked Apr 24, 2021 at 15:30

7 votes

1 answer

497 views

Is "Noli illud dixisse!" good Latin for "You should not have said that!"?

asked Aug 28, 2021 at 20:13

6 votes

1 answer

441 views

In Matthew 27, why does the Vulgate call the graves of people who were resurrected along with Jesus "monumentum", but Jesus's grave "sepulchrum"?

asked Apr 29, 2021 at 9:43

6 votes

0 answers

95 views

Is "Te id dicente id non fit." good Latin for "You saying so does not make it so."?

asked Apr 30, 2021 at 8:32

6 votes

1 answer

223 views

Does "cervus" mean "deer" or "wild goat" (in Psalmi 104:18)?

asked Feb 26, 2022 at 9:27

6 votes

1 answer

115 views

What is the difference in meaning between postposition "causa" and preposition "propter"?

asked Jun 2, 2022 at 8:46

6 votes

1 answer

2k views

How do you say "Eggs are more dangerous than meat when it comes to superbacteria, because around 90% of antibiotics goes to chickens." in Latin?

asked Jul 8, 2022 at 13:22

6 votes

1 answer

532 views

Why is the superlative form of "fertilis" "fertilissimus" rather than *fertillimus?

asked Jun 12 at 18:32

6 votes

1 answer

322 views

How would you say "I can't help but wonder whether..." in Latin?

asked Aug 29 at 14:33

5 votes

1 answer

133 views

How do you say "One more question for you." in Latin?

asked Dec 31, 2022 at 4:41

5 votes

0 answers

112 views

How would you say "root locus" (in robotics) in Latin?

asked May 9 at 0:17

5 votes

1 answer

458 views

What is the Latin word for "diagram"?

asked May 13 at 13:01

4 votes

1 answer

116 views

To talk about repetitive past events (that used to occur regularly), do you use perfect or imperfect tense?

asked May 15 at 2:11

4 votes

1 answer

308 views

How do you say "a sign that" as in "That is a sign that your rabbit loves you."?

asked May 18 at 15:22

4 votes

1 answer

79 views

In Psalmi 102:2 in Vulgate, it says "et noli oblivisci _omnes retributiones_ ejus.". Shouldn't it be genitive (_omnium retributionium_) there?

asked Mar 4, 2022 at 14:26

4 votes

1 answer

126 views

How do you say "The Etruscan language died as many years ago as there are stars in the sky and nobody understands it." in Latin?

asked May 10, 2022 at 15:28

4 votes

1 answer

117 views

How would you say "object oriented programming" in Latin?

asked Apr 24 at 19:48

4 votes

1 answer

279 views

Is there a difference in meaning between "reliquiis in locis" and "alibi"?

asked Sep 18, 2021 at 21:11

4 votes

1 answer

345 views

Is "gate to heaven" "foris paradisi" or "foris paradiso"?

asked Dec 9, 2020 at 5:47

4 votes

0 answers

60 views

Were Etruscan words such as "avil" (year) and "sum" (foot, measurement of length) singularia tantum or pluralia tantum?

asked Sep 2, 2021 at 11:01

4 votes

1 answer

145 views

How would you translate "join", as in "join us" or "join the dead heroes" (i. e. "die in a war")?

asked Jun 6 at 13:27

Stack Exchange Network

71 Questions

"Videre" is to "spectare" what "audire" is to...?

In Judith in Vulgate, why does Jerome transliterate the name "Arphaxad" with 'ph', but he transliterates "Holofernes" with an 'f'?

What exactly do "ut" and "quid" mean in "Deus meus, ut quid dereliquisti me?" ("My God, why have you forsaken me?")?

How would you say "The Etruscan language died two thousand years ago and nobody understands it." in Etruscan?

How do you say "Heroes are never forgotten." in Latin?

How would you say "A butterfly is landing on a flower." in Latin?

How would you say "The older a rabbit gets, the more it behaves like a dog."?

How would you say "She said goodbye too many times before." in Latin?

Why is it "Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus!" rather than "Gaudeamus igitur, dum iuvenes sumus!"?

In Vulgate, Matthaeus 4:23, it says "et prædicans Evangelium regni". Shouldn't it be "regno" (dative) rather than "regni" (genitive)?

Is "Noli illud dixisse!" good Latin for "You should not have said that!"?

In Matthew 27, why does the Vulgate call the graves of people who were resurrected along with Jesus "monumentum", but Jesus's grave "sepulchrum"?

Is "Te id dicente id non fit." good Latin for "You saying so does not make it so."?

Does "cervus" mean "deer" or "wild goat" (in Psalmi 104:18)?

What is the difference in meaning between postposition "causa" and preposition "propter"?

How do you say "Eggs are more dangerous than meat when it comes to superbacteria, because around 90% of antibiotics goes to chickens." in Latin?

Why is the superlative form of "fertilis" "fertilissimus" rather than *fertillimus?

How would you say "I can't help but wonder whether..." in Latin?

How do you say "One more question for you." in Latin?

How would you say "root locus" (in robotics) in Latin?

What is the Latin word for "diagram"?

To talk about repetitive past events (that used to occur regularly), do you use perfect or imperfect tense?

How do you say "a sign that" as in "That is a sign that your rabbit loves you."?

In Psalmi 102:2 in Vulgate, it says "et noli oblivisci _omnes retributiones_ ejus.". Shouldn't it be genitive (_omnium retributionium_) there?

How do you say "The Etruscan language died as many years ago as there are stars in the sky and nobody understands it." in Latin?

How would you say "object oriented programming" in Latin?

Is there a difference in meaning between "reliquiis in locis" and "alibi"?

Is "gate to heaven" "foris paradisi" or "foris paradiso"?

Were Etruscan words such as "avil" (year) and "sum" (foot, measurement of length) singularia tantum or pluralia tantum?

How would you translate "join", as in "join us" or "join the dead heroes" (i. e. "die in a war")?