Does Latin allow the letter k in suffixed words?
It doesn't, because Latin doesn't allow the letter K at all.
Well, almost; there are a couple of words with K and they mostly have spelling variants with C.
In particular, the words you mention are never spelled with a K in Latin.
I have never seen K within a Latin word, only at the beginning.
(Perhaps there ...