Ignis Venturis est. - Fire is coming.
Ecce Ignis. - Here is fire.
Ad nimium venturis est. - Drought is coming.
Ecce Ossa - Here are bones.
Et pulvis resurget, - The dust rises,
et nostras caelum obscuratur. - and our sky is obscured.
Inundationes veniet. - Floods will come.
Sentire aquas. - Feel the waters.
Gelida flumina et influunt, - Frozen ...
I apologize if this comes across as a non-answer, but I cannot help giving it.
I have translated several songs into Latin for professional singers.
Good translations take a lot of work:
I make sure the singer is comfortable with the translation. I add or remove syllables or avoid words they find awkward for some reason.
I make the rhyme, alliteration, and ...