23
votes
Accepted
Why is the constellation Ursa Minor instead of Ursus Minor?
Greek ἄρκτος is grammatically feminine, both in the meaning “bear” (of either sex) and as the name of the constellation. Latin has ursa for “bear” (of either sex), but also ursus specifically for a ...
- 16.7k
20
votes
Accepted
When and why did the ablative form?
The Latin ablative case represents a merger of three earlier Proto-Indo European (PIE) cases: the ablative (sometimes referred to as the 'from' case, because it was used to express ideas of source, ...
- 18.4k
19
votes
Accepted
Why are there no native Latin words with a Z?
It's because Z was borrowed from Greek. While, as the other posters point out, archaic Latin had a Z, it had disappeared due to sound changes. It was then forgotten and then borrowed from Greek to ...
cmw♦
- 46.8k
15
votes
When and why did the ablative form?
This is a very abbreviated answer, which I will intend to expand on in the future (unless others get in there before me). The short answer is that the ablative didn't replace any earlier case - it ...
- 4,598
15
votes
Why are there no native Latin words with a Z?
Z, allegedly, has a strange story. It was a Latin letter, then it became obsolete and was removed. It was then added back to accommodate words derived from Greek
According to a few sources, one of ...
- 1,395
13
votes
Accepted
Are "sex" and "sexus" etymologically related?
The gist of Au101's answer is confirmed by de Vaan's Etymological Dictionary. First, regarding sex, in Proto-Italic and Proto-Indo-European, he gives:
PIt. *seks 'six', *seks-to- 'sixth'
PIE *(s)...
12
votes
What does the "Lorem Ipsum" mean?
The text is not a coherent passage of Latin but rather is derived from sections 1.10.32 and 1.10.33 of "de Finibus Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This ...
- 1,146
11
votes
Are "sex" and "sexus" etymologically related?
No, I don't think so, and for this I can actually rely on etymonline which is a fine resource, even if linguistics students are discouraged from using it for their homework.
The entry for the English ...
- 313
10
votes
Accepted
-eris, -oris, -uris?
The usual explanation given in historical grammars, e.g. those of Weiss, Sihler, and Buck, is that the -er- stems result from regular sound change, while the -or- stems result from analogical ...
- 29.8k
10
votes
Accepted
Are "vir" and "virgo" etymologically related?
The etymology of 'virgo' proposed by Ledo-Lemos, and rejected by Vaan (without further explanations), does not explain Lat. virgo as a compound from "*uiH-ro- (man) and *gʷén-eH₂- (woman)", ...
- 116
10
votes
Are "vir" and "virgo" etymologically related?
Most likely not. According to de Vaan, there are two hypotheses on the etymology of virgo.
virgo, -inis 'girl of marriageable age; virgin' [f. (m.) ri\ (Andr.-l·)
Derivatives: virginalis 'of a ...
- 11.3k
10
votes
Te tero, Roma, manu nuda, date tela, latete
The oldest mention I can find is from 1587: Chronicon Alberti. Helmaestadii 1587 (Iacobus Lucius), p. 20. https://books.google.fi/books?id=UZAB47bD684C&pg=PA20
It's Caesar again:
Cum Romam et ...
- 871
9
votes
Accepted
How productive was the participle in -menus in Latin?
Weiss cites, besides alumnus, femina (from a root meaning 'give suck'), calumnia (derived from *kalwo-mno-, from the root of calvor 'deceive'), and possibly also columna and the divine name Vortumnus (...
- 29.8k
9
votes
Why are there no native Latin words with a Z?
Rex Wallace argues that the letter z “remained part of the alphabetic series until the third century BCE even though it seems to have been used sparingly – if at all – in Very Old and Old Latin ...
- 11.5k
8
votes
Accepted
Origin of the following phrase: Ambulatoria enim est voluntas hominum usque ad vitae supremum exitum
The phrase is actually slightly different:
ambulatoria enim est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum.
This means:
For the will of a dead man is changeable until his final departure ...
- 37.8k
8
votes
Accepted
"Memento quod es homo"
Francis Bacon is referencing previous "remembrances"
The beginning of the epilogue to The King's Two Bodies: A Study in Medieval Political Theology, by Ernst Kantorowicz, references this quotation ...
- 37.8k
7
votes
Is there any connection between "ave" (as in Ave Cesar) and "aveo"?
The greeting (h)ave is not related to the verb aveō 'to desire', and any dictionary that puts it under aveō 'to fare well' is reconstructing an unattested and etymologically nonsensical lemma. It's a ...
- 7,663
7
votes
Accepted
Comparing decem and -decim
It might be a type of metathesis: *undecem > *undicem > undecim. This is apparently irregular, but metathesis often is. I don't know for sure, but I was able to find a source that suggests this, ...
- 24.3k
7
votes
Latin passive endings: Why is -mini sticking out
As varro says, the question is debated. There are no r-forms in Latin, and we have no 2pl. passives attested in Sabellic, unfortunately. I think Sihler's account is rather farfetched; a much simpler ...
- 29.8k
7
votes
Where did the Romans think Latin comes from?
Dionysius of Halicarnassus, in his Ῥωμαϊκὴ Ἀρχαιολογία (Roman Antiquities) 1.90, explains that Latin was actually a dialect of Greek, corrupted by contact with European barbarians:
Ῥωμαῖοι δὲ φωνὴν ...
- 57.9k
6
votes
How productive was the participle in -menus in Latin?
The ending *-menos was not productive in that form in Latin.
There are conjectures that it is the source of certain word endings.
Possible occurrence in -ndus words
Jeremy Brightbill's review in the ...
- 24.3k
6
votes
Accepted
Where did the Romans think Latin comes from?
For one last answer, it seems another author has quoted a source no less Roman than Cato the Elder himself (though Cato's original doesn't survive):
ὁ Ῥωμύλος, ἢ οἱ κατὰ αὐτόν, δείκνυται κατ' ἑκεῖνο ...
- 57.9k
6
votes
What is the origin for the act of "sex" and definition?
Latin had a word sex, but it didn't have the same meaning as in English. Instead, it's cognate with English "six", and means the same thing.
English "sex" comes from Latin sexus, -ūs, which comes ...
- 57.9k
5
votes
Accepted
Latin passive endings: Why is -mini sticking out
Sihler in his New Comparitive Grammar of Greek and Latin considers the problem "one the enigmas of classical scholarship", so I don't think there is any generally agreed-on answer. He does offer the ...
- 4,598
5
votes
Accepted
Source of quote attributed to Suidas
This page ascribes the quote to the scholia on Aristophanes Clouds.
The quote can be found here in Greek.
- 29.8k
5
votes
Accepted
What does the “word origin” mean?
I'm going to take a shot in the dark and guess that you're using Whitaker's Words, since those look like Whitaker's origin codes.
Each letter in the code indicates something about the word: in order, ...
- 57.9k
5
votes
Accepted
What is the origin of "Wonder begets wisdom?"
The most famous passage where Plato treats of this is in the Theaetetus, 155c-d, which is a dialog about the nature of knowledge. At one point, we have the following interchange between Socrates and ...
- 37.8k
4
votes
Accepted
Quinquies and quinquiens
The etymologically expected form is -iens, but since the vowel preceding the ns was regularly lengthened, the pronunciation would be [ie:ns], in which the vowel was secondarily nasalized to [iẽ:ns]. ...
- 4,598
4
votes
Mediaeval Latin adopted the Greek word 'grapheus' as '-gravius' (which led to Dutch/German 'graaf/Graf', "count"); where and when did this happen?
This is the most probable etymology of "Graf". It was borrowed from Byzantine Greek at about the time of Charlemagne.
http://www.dwds.de/wb/Graf
also this: http://forum.wordreference.com/threads/...
- 16.7k
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible