"Words neuter in Latin become masculine in Spanish"
This is generally correct!
In Latin, the most common type of masculine noun and the most common type of neuter noun look almost identical. They're only distinguishable in the nominative singular and the nominative/accusative plural.
In the branch of Romance that would eventually become Spanish, the ...