14

The word is reservaculum, "something used to keep things in", from reservo "keep (back)". I believe this word is used to describe the pouch of marsupials in similar texts from that period. Praesumably, this was before the word marsupial was invented, which is derived from Latin marsupium, "pouch". Incidentally, you have uon where it should be non. A plain ...


8

I can answer the second part, at least. That's a tilde ĩ, not a macron ī, and it's one of the most common scribal abbreviations, representing a following N or M. So anĩal, tẽpore, oblatũ = animal, tempore, oblatum. This is where the modern tilde used in Spanish and Portuguese comes from: Latin annum > anno > Spanish año "year". It originated as a small "N" ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible