13 votes
Accepted

What is a good font for both Latin with diacritics and polytonic Greek

I would recommend Noto, which attempts to represent all of Unicode in a consistent style. It's available for free in both sans and serif versions. I'm generally pretty happy with it; you can see in ...
user avatar
  • 50.7k
7 votes

What is a good font for both Latin with diacritics and polytonic Greek

Another free option is DejaVu, from an older project with the same aim as Noto (i.e. trying to cover as much of Unicode as possible). I don't like its look quite as much, but it was my go-to for ...
user avatar
  • 50.7k
5 votes

What is a good font for both Latin with diacritics and polytonic Greek

Gentium Plus covers the Latin, Greek, and Cyrillic scripts, as well as the IPA, and seems to support the sample texts very well. Gentium is freely published under the SIL Open Font License.
user avatar
3 votes

What is a good font for both Latin with diacritics and polytonic Greek

There is also Charis SIL, though I haven't checked against all your requisites: Charis also makes other fonts, like Andika (see same link above): Charis says this about those fonts: "This font ...
user avatar
  • 18.3k
2 votes
Accepted

Why is tonos (sometimes) rendered different from oxia?

I don't have an authoritative source for this (I'm just drawing on my own experience), but given that this has gone several months without answers, I'll offer what I can. The fundamental difference ...
user avatar
  • 50.7k

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible