You've indeed stumbled upon an interesting construction. The Lewis & Short entry for induo mentions several ways of using induo:
me in vestem induo
me veste induo
The second construction, which you are interested in, employs a so-called Greek accusative, though Gildersleeve's Latin Grammar remarks that it is "different" from ...