Search Results

Simplest possible version: Meus sum. / Mea sum. -- depending on whether "I" is male or female.

Looking at the L&S entry for multus you can see that there are two adverbial usages listed, multum (section I.A) and multo (section I.B). The first is freely used with verbs. The second occasionally o …

Recenti is probably not a dative, but an ablative agreeing with gratia. (Third-declension adjectives are i-stems, so their dat. sg. and abl. sg. both end in -i.) Here's my attempt at a translation, th …

I don't know if there's a specific word for "move by wheels" -- Latin tends to express manner of motion not in the verb itself, but by adverbials, participles, and the like. So you might want to use a …

Most editions I can find online enclose the words quo causurus with two daggers (†), a.k.a. obeli. In philological notation this is a way of indicating that the editor thinks something has gone wrong …

I think your structure is good but could be compressed a little, for example: Buchan M. Antonium insigne exemplum fuisse dixit peioris viri qui summum fatum inepte secutus se ipsum perdiderit. We ca …

I think Google's suggestion is not far off the mark, for once. I would suggest changing conatus, which means "attempts", to laborem. Labor is obviously the Latin word that gives us "labor", which is s …

A somewhat loose translation, but one which I think captures the sense you're going for, could be: Mihi adsum. One common meaning of adsum is "to be present with one's aid or support; to stand b …

Unless you specifically want a Latin compound, the Greek-based terms autogenous (adj.), autogene (n.) suggest themselves. Some Googling shows they're already in existence with more or less the meaning …

Remus didn't see the "number", but the "birds", so the antecedent of the relative pronoun is avium. The form should therefore be quas (acc. pl. f.). (BTW the irregular nom. pl. of deus is more commonl …

Actually, verbs translatable as "must", such as debet, necesse est and particularly oportet, do often express this type of epistemic (as opposed to deontic) meaning in Latin. This book chapter on "M …

There are a lot of ways of translating any given phrase into Latin, so you may get a variety of suggestions. I'd go with: Pro ea facito Facito is a so-called "future imperative", which is a form …

Here's an attempt: Triginta milia librarum? Multo minoris homines necati sunt. librarum is genitive because milia always takes the partitive genitive. Multo is ablative of degree of difference, "(b …

Don't get too wedded to the "passive forms with active meanings" definition. Active and passive are categories that really only apply to forms, not meanings. For deponent verbs a suitable English tran …

I actually think argumenti causa is the best option. Suetonius uses the word in a very similar context: [Nero] inter cetera cantavit ... Herculem insanum. In qua fabula fama est tirunculum militem …