Questions tagged [pronunciation]

Questions regarding the pronunciation of Latin words or syllables, or the history of Latin pronunciation. The desired time period for the pronunciation in question should be added.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
0answers
69 views

Pronunciation when adding -que [duplicate]

Wheelock's Latin says: In a word of two syllables the accent always falls on the first syllable: sér-vō, sáe-pe, ní-hil. In a word of three or more syllables, the accent falls on the next to ...
1
vote
0answers
322 views

How to know long and short vowels if it is not marked? [duplicate]

Latin has vowels which are long and short. The long ones are marked by a dash on the top of the letter. How do I know how to pronounce the letters if the long and short vowels are not marked in a text?...
8
votes
1answer
168 views

Stressed syllables in certain prefixed verb forms

I've managed to confuse myself about which syllables to stress in prefixed verbs of two syllables, the first one being short (e.g. circumdare or alloquor). Do I stress the penultimate syllable in each ...
3
votes
1answer
141 views

Is the B voiced in "abs"?

I recently came across the Wiktionary page for abstemius and I was genuinely surprised by the pronunciation guide. It says that in classical Latin the B is the unvoiced /p/ instead of /b/. Is this ...
4
votes
1answer
138 views

How does one pronounce 'Servilia'?

I am giving a presentation on women in Rome, and one of my chosen women is named Servilia, the mother of Brutus. I was curious how to pronounce her name, as I know Romans used the letter 'v' to ...
10
votes
1answer
286 views

When did equus regain its first U?

I learned from this question about sequundus > secundus that -quus was in fact pronounced as if it was -cus. However, words like equus were not spelled as ecus, since most oblique cases would still ...
7
votes
1answer
805 views

How was "VV" pronounced?

Most instances of vv in Latin seem to fall into three categories: It's in the combination qvu or ngvu, as in eqvus, pronounced /u/ It's actually vu, a consonant followed by a vowel, as in parvus It's ...
5
votes
1answer
866 views

How did the Romans pronounce their language?

Ever since I started learning Latin, I had a question: how did the Romans pronounce Latin? Not the word, but the language in general. To make it easier for you to answer, please compare their ...
8
votes
3answers
3k views

How is "Et" pronounced?

How is "Et" prounouced. As in "Et tu Brute?" I've heard it pronounced "et to brutay?" and "ay to brutay".
6
votes
0answers
226 views

Reviewing the evidence of the spirantization of β (betacism) in Greek

I originally submitted this question to the Linguistics beta site, and those users recommended that I ask anything related to Greek here. Although I understand that it is impossible to assign a ...
6
votes
5answers
796 views

Resources for pronouncing Latin

What resources are out there for learning to pronounce Latin? Latin was pronounced differently in different places and eras, so resources for any part of the spatiotemporal realm of Latin are welcome. ...
5
votes
2answers
315 views

What would be the etymologically Greek spelling of 'misogynoir'?

I asked this at another language Stack Exchange but was directed to here instead. I wasn't too sure how best to phrase the title of this question, so hope I can better explain it in this body. For ...
8
votes
2answers
3k views

The pronunciation of Greek "γ"

How is the γ in verbs like γιγνώσκω and γίνομαι pronounced in ancient Greek? Is it pronounced like g in get or like g in gem?
18
votes
3answers
2k views

Why does "ῤάρος" have a smooth breathing?

I recently discovered that LSJ lists exactly two words beginning with ῤ (rho with a smooth breathing mark): ῤάρος and its diminutive ῤάριον. Most beginning Greek students are taught, of course, that ...
14
votes
1answer
279 views

Greek pronunciation, invisible aspirations

Is there any evidence that aspirations that are as a result of composition no longer orthographically marked were still pronounced? Or to the contrary? I mean was προαίρησις pronounced proairesis or ...
3
votes
2answers
122 views

Pronouncing "Superfluus"

From fluere, su(short)perfluere means to overflow. However, I'm not sure how the adjective superflu(first u short)us is pronounced. My guess would be that both final Us are short, but why are they not ...
7
votes
2answers
771 views

Stress and vowel length

When pronouncing a word in classical Latin, should the heavy syllable and all other long vowels be lengthened, or just the heavy syllable? For example: fació, is it pronounced [fa:kio:] or [fa:kio] ? ...
10
votes
2answers
1k views

Is pronouncing 'th' as 's' in 'Boethius' typical in any common Latin pronunciation scheme?

I'm listening to lectures by theologian Douglas Kelly (Medieval Theology, lectures 7 and 8), in which he repeatedly pronounces the name Boethius as: boh-EE-see-us (how it sounds to me) /boʊˈiːsiəs/ (...
11
votes
3answers
265 views

How to transliterate 中文 in Mandarin pronunciation to Latin?

I am working on an art project that I would like to collect the hundreds of different transliterations of 「中文」 zhōng wén in Mandarin Chinese. (Pronunciation available here: https://translate.google....
5
votes
1answer
171 views

Vowel compensation for intervocalic -ss- > -s-

I was recently reminded (by this question) that intervocalic single -s- turned into -r- by rhotacism, and later new instances of intervocalic -s- were produced from -ss-. If the vowel preceding -ss- ...
8
votes
4answers
2k views

Is "s" between two vowels voiced or unvoiced?

I am phrasing the question as an absolute though I am well aware that the answer could be "we don't know" or "depends on your pronunciation." I often hear church choirs pronounce miserere with a ...
4
votes
1answer
173 views

Different ways to accent active aorist infinitives ending in 'αι' (Greek)

I have noticed that active aorist infinitives ending in 'αι' may be accented in three different ways in Attic Greek, as follows (all from wiktionary.org): As if the final 'αι' were short: ...
7
votes
1answer
162 views

How to place a second stress on a long word

In terms of stress, what should I do with a long segment anterior to the stressed syllable of a long word? An example would be: comperiēbātur --where I have emboldened the stressed syllable as I ...
8
votes
1answer
243 views

Which mora of a stressed long vowel or diphthong bears the emphasis?

When a stress falls on a long vowel or a diphthong as in, for example: dīcō (IPA /ˈdiː.koː/) coepiō (IPA: /ˈkoe̯.pi.oː/) should I think that the emphasis: falls on the first mora, falls on the ...
6
votes
1answer
212 views

Why do some words from Latin have an English V and others not?

How did English words like vocal, vision, and victory come to be pronounced with a modern v unlike wine, wall, and worm?
10
votes
1answer
3k views

How to pronounce “mihi” in a Magnificat?

This question came up recently in my choir: how should we pronounce “mihi”? The sentence is from a psalm: Quia fecit mihi magna qui potens est. We’ve encountered it in two Magnificats, the first ...
5
votes
1answer
67 views

Pronunciation of "Priapus"

How is the name Priapus pronounced in Classical Latin? I don't know if the primary stress is on the first syllable (Pri) or the penultimate (ap).
21
votes
1answer
3k views

Why "ex nihilo" instead of "e nihilo"?

I was helping a friend earlier with an English-to-Latin translation and we started talking about the prepositions "a(b)" and "e(x)", which lose their consonant if the following word begins with one [...
4
votes
0answers
66 views

Rules of syllabification [duplicate]

In Latin Grammar, Robert J. Henle wrote (p. 2), Accent. a. In words of two syllables the accent is on the first. vía; béllum b. In words of more than two syllables, if the second last ...
12
votes
2answers
401 views

Did the Romans confuse a long vowel with two short ones?

Consider the words sūs and sŭŭs. The former has one long u, the latter has two short ones in two syllables. For another similar pair with a different vowel, consider īmus and ...
1
vote
1answer
183 views

pronunciation of 'Via Galactea'

How to pronounce 'Via Galactea'? Could you write it in international phonetic alphabet?
8
votes
3answers
9k views

How did the Romans pronounce roman numerals?

As I understand it, their notation (subtractive notation?) is quite hard and tedious to work with even for its natives. In fact, many numbers are themselves math problems. How did they speak of their ...
6
votes
1answer
448 views

Where can I hear the original pronunciation of the Latin alphabet?

Is there a difference between the pronunciation of c, k and q in classical Latin? If they are all the same, why have three different letters for the same sound? Also, if x is pronounced just like ks, ...
6
votes
2answers
224 views

Mons Mensae pronunciation

How to pronounce Mons Mensae? Could you write it in international phonetic alphabet? I think that will be [Mʌns Mensæ]... Is that right? P.S. I intended the constellation known as Mons Mensae.
10
votes
3answers
2k views

Did an internal m nasalize the preceding vowel?

We know that the final m was not a full consonant in classical Latin, but denoted nasalization and elongation of the preceding vowel. See this or this old question for more details. Was this effect ...
15
votes
2answers
428 views

How to read mathematics out loud?

Reading symbolic mathematical expressions out loud in any language is mainly folklore: everyone in the field knows how to do it but finding explicit written instructions is surprisingly hard. I have ...
7
votes
1answer
488 views

What digraphs did the Romans use?

English uses a variety of digraphs to represent sounds which lack their own letters. Some of these (such as "th" and "sh") appear in native words; others (such as "kh") only appear in loanwords. I ...
7
votes
3answers
3k views

How to pronounce the sequence "ti" when reading Latin

As Latin is a dead language, I imagine, people note pronounce it differently depending on in which county they are learning it. That said, I would like to know what IPA phoneme is commonly used to ...
10
votes
1answer
330 views

Interpretation of circumflex in a poem from 1621

A poem from 1621 contains one ô and one â. The ô is the interjection ô and the â is in the relative pronoun quâ. No circumflexes are used elsewhere in the poem. Does the circumflex (or caret or ...
8
votes
1answer
916 views

How do we know the quantity of vowels followed by several consonants?

Judging by dictionaries and grammars, we seem to know the length of almost every vowel in classical Latin. For word-final vowels and those followed by a single consonant, the length can be figured out ...
6
votes
2answers
3k views

Websites for Latin pronunciation? [closed]

The only one I've found so far is Google Translate. Is Google's Latin pronunciation good/reliable? If not, what are some other resources? Example from Google: ceteris paribus (click on the 🔊 icon). ...
4
votes
0answers
143 views

How to instruct people fluent in English to pronounce Latin?

Sometimes people with little or no knowledge of Latin end up having or wanting to use it. I am typically willing to help and I have learned how to do it effectively with Finns. But how should I ...
4
votes
2answers
343 views

Gemination after stressed vowel

Sometimes I hear people geminate consonants after stressed vowels in speech. For example, amāta might be pronounced as amātta. I have not heard enough to tell if this gemination is ...
4
votes
1answer
271 views

"Nequidquam seros exercet noctua cantus": what is the Latin onomatopoeia for the owl's hoot?

In the 16th century, Robert et Antoine Lechevallier d'Aigneaux made a famous translation of Virgil's Aeneid which was seemingly praised in the French world; they also translated the Georgics including ...
6
votes
2answers
1k views

What is the pronunciation of O with macron and breve?

I found an Indo-European root, nō̆-men-, in the free dictionary. I know both macron and breve mean the length of vowels. And the Latin word, nōmen, has a long ō. However, how should I pronounce the ...
11
votes
1answer
2k views

Did the Romans pronounce ph like the letter f or the letter p?

I'm wondering – how would the Romans have pronounced ph if these letters were together in a word like "triumphantes"? Would it be pronounced like the letter f or the letter p? Did the Romans even ever ...
7
votes
1answer
448 views

How were elided vowels pronounced by the Romans?

When I scan a verse, I simply leave out elided vowels: I don't pronounce them at all. But I've heard theories that the Romans did pronounce them, but just as very short vowels of half a syllable's ...
9
votes
5answers
3k views

How did Latin sound?

Does anybody know how normal Latin dialog sounded — not the oratory or ecclesiastical versions? Are there any audio files that you recommend?
13
votes
2answers
530 views

In current teaching practice, what Latin pronunciation is most commonly taught in Europe?

I learned Latin in a US public school. Although pronunciation was admittedly never emphasized in the course, classical Latin pronunciation was always the ideal. I've met Latin students from across ...
6
votes
2answers
516 views

How did the Romans pronounce Niobe?

I finished re-reading the myth of Niobe and Latona, and it made me wonder, how did the Romans pronounce the name Niobe? Is it the same way we North American English speakers would pronounce it? ...