We’re rewarding the question askers & reputations are being recalculated! Read more.

Questions tagged [personal-pronouns]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
2answers
259 views

Is EUM the only possible translation for HIM as direct object?

In an exam a teacher has put the following example to fill in the gap: Amici Rufi ____ noscebant. According to the docent, if the right word has been selected, the translation in English should be:...
4
votes
2answers
290 views

Is ipsum/ipsa/ipse a third person pronoun, or can it serve other functions?

This question was inspired by a comment to an answer on this question: How would you say “same thing” in Latin? In which an answerer translated "Utinam idem sentires ac ipsa/ipse sentio!" as "If ...
5
votes
3answers
161 views

Why is “mecum” backwards?

Cum is a common preposition meaning "with" (as in "accompanying", not "using"). For example, if Caesar returned to Rome with his soldiers, that would be cum militibus suis. As a preposition, it comes ...
1
vote
0answers
29 views

How to express “the best myself” in latin?

I am currently trying to translate "May I forge the best me" "May I forge" seems easily translated as the present subjunctive first person "excudam". However, I can't find how to express the rest. I ...
6
votes
2answers
299 views

Mors mea or mors meī?

If I wanted to talk about "the death of Caesar", I wouldn't think twice about using the genitive (mors Caesaris). But if you asked me what sort of genitive this is—possessive, partitive, or objective—...