Questions tagged [passage-request]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
15
votes
4answers
2k views

Where to find an online Latin text corpus and what can I do with it?

Suppose I want to search for a certain word, expression or structure in the Latin literature. What online tools can I use for such purposes? Where can I find a large collection of Latin texts in ...
22
votes
1answer
3k views

A story of a king who wanted to simplify Latin grammar

I vaguely remember reading a story years ago, and it was something like this: A king in medieval Europe knew some Latin but made mistakes. I think there was something like him writing plurals ...
16
votes
4answers
494 views

Where did the Romans think Latin comes from?

Did the Romans have a theory for the origin of their language? I assume there were several ideas, and it would be great to see a summary of them. No need to go very deep on any individual theory; a ...
7
votes
1answer
91 views

When was a pair of Greek and Roman gods first identified?

There is a canonical correspondence between some Greek and Roman gods and goddesses, for example Ares and Mars. However, these two were originally different deities: Ares represented rage in war and ...
5
votes
2answers
88 views

Which verb do insects fly with?

Having read a question (and answer) about flies flying, I started to wonder whether flies would really fly with the verb volare. I had always somehow imagined that volare referred to more elegant and ...
10
votes
1answer
159 views

Do any Latin authors mention other Italic languages?

By the power of modern linguistics, quite a lot is known about the early history of Latin: for quite a while it coexisted with close relatives like Oscan, Umbrian, and Faliscan, as well as the ...
5
votes
2answers
227 views

How did dogs and wolves compare in the Roman mind?

The Romans knew both dogs and wolves. But how similar and how dissimilar did they think they were, as indicated by their literature? I am looking for an understanding about Roman views on dogs and ...
11
votes
1answer
473 views

Numbering of persons

It is conventional to number the three persons of Latin and Greek and many other languages so that the first person is the speaker, the second one is the listener, and the third one is anyone else. ...
8
votes
1answer
277 views

Ancient guides or descriptions of punctuation

We had a question about punctuation in classical Latin and it received some great answers. It left me with one question, though: Are there ancient guides or descriptions of punctuation? I am not ...
4
votes
1answer
129 views

Are there classical examples of the imperative patere?

I wanted to see how the imperative patĕre of pati is used and I made a corpus search. However, most of the results seem to be polluted with the infinitive patēre, and I'm having hard time ...
2
votes
1answer
132 views

Latin original for “Would you have a great empire?” saying, by Publilius Syrus

Can someone provide the original Latin translation for Publilius Syrus's famous axiom, "Would you have a great empire? Rule over yourself." I have searched online and not been able to find it in Latin....
2
votes
1answer
112 views

What is Eura called in Latin?

What is the name of the municipality (small city) Eura in Latin? The name in Finnish and Swedish is Eura and it would be reasonable that the Latin name is the same. However, I haven't managed to find ...