Questions tagged [meaning]

For questions regarding the meaning or connotation of a word or phrase.

17 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
7
votes
0answers
91 views

In Confessions I.18, does Augustine clearly indicate the physical death of an enemy?

In Augustine's Confessions, I.18, he writes: et certe non est interior litterarum scientia quam scripta conscientia, id se alteri facere quod nolit pati. quam tu secretus es, habitans in excelsis ...
6
votes
0answers
59 views

What was the use and frequency of use of Latin “mactāre”?

In What are the key differences between the main Latin verbs meaning "to kill"? we saw a lot of verbs meaning "to kill" and the differences between them. The fun part of it is that ...
6
votes
0answers
111 views

Did Alexander the Great change the meaning of “Hellenes”?

The Hellenistic era was launched by Alexander the Great, and his death is usually defined as the starting point. The Greek word Hellenes (Ἕλληνες) was in use before, during, and after the Hellenistic ...
4
votes
0answers
59 views

Passage from Odington

I am looking at a short passage from Odington's treaty on music, and am unsure about the last bit, particularly the meaning of "abiectus" in this context. I admit to having limited skill reading Latin-...
4
votes
0answers
188 views

Difference between dexter/sinister and rectus/laevus?

Is there a difference between the pair dexter/sinister (right/left) and rectus/laevus? I was only aware of the pair dexter/sinister until recently, when I learned that chiral molecules in molecular ...
4
votes
0answers
78 views

Did “supradictis” ever meant “aforementioned”?

In 1 Samuel 7:16 we read: et ibat per singulos annos circuiens Bethel et Galgala et Masphath, et judicabat Israelem in supradictis locis. The English translation (see link) of supradictis is (the ...
4
votes
0answers
151 views

What is the difference between nego, ignoro, and nescio?

Trying to understand the subtle differences between the three words "nego", "ignoro", and "nescio". This question is not about the meanings in modern English, but the original meanings of the ...
3
votes
0answers
74 views

What was the difference in the concept of “colour” in Latin and modern languages?

For this question: Are there Latin words for hair color?, I had to search a little about the concept of "color" in Latin. I also had a debate on another SE, with people who consider that &...
3
votes
0answers
308 views

Meaning of “condition-ut-extremis” in Dune

Excerpt From: Frank Herbert, Dune “The wisdom of seeding the known universe with a prophecy pattern for the protection of B.G. personnel has long been appreciated, but never have we seen a condition-...
3
votes
0answers
78 views

How would you translate γέγονεν in John 1:15?

I'm translating the 15th verse of John 1, and I'm curious to know the nuances of translating the phrase ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, and especially the word γέγονεν. Below is the NA28 ...
3
votes
0answers
166 views

Does “divertere” ever meant “to have fun/entertain” in Latin?

According to Wiktionary, the Latin verb divertere means: This meaning has been preserved in equivalent terms found in Latin-based or Latin-influenced languages like French, Catalan, Portuguese, ...
3
votes
0answers
24 views

Are there meaningful differences in meaning and usability between 'calculare' and 'computare'?

Is there any meaningful difference, from the point of view of classical philology (not from the point of view of contemporary usages and dictionaries which more or less seem to consider them synonyms) ...
2
votes
0answers
41 views

Difference between Sententia and Opinio?

Could you give some examples of sentences showing the difference between Opinio and Sentencia? Aren't both good translations for "opinions?" "Through" and "opinion" seems to be translated by both: ...
2
votes
0answers
35 views

What is the difference between fessus and lassatus in Latin?

Could one of them implies a physical fatigue, and the other one a psychological/emotional one. Or is it a matter of intensity? Please, give me some sentences as examples.
1
vote
0answers
66 views

What is the meaning of “cin” in the phrases “petras omnes cin cum…”?

So I've been trying to figure out the Latin lyircs in "Hellfire" from the video game Final Fantasy XV. It's really hard to make out what they're saying, and the only part that I've managed ...
1
vote
0answers
99 views

What is the relation between -men and -mentum?

When answering this question about incrementum, I recalled the similarity of the suffixes -mentum and -men. If the linked Wiktionary pages are to be trusted, they are etymologically related, both ...
0
votes
0answers
66 views

Negotia Essentialia and Essentialia Negotii

As Per Essentialia negotii transaction's essentials. Did the Classical Roman Scholars in Roman Law use Essentialia Negotii? Wouldn't it be more gramatical to use Negotia Essentialia to refer to ...