Questions tagged [homer]

Relating to the works of, or the use of language by, Homer.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
0answers
98 views

What do we know about Homer's pronunciation?

Nowadays, most classicists seem to teach a reconstructed Ancient Greek pronunciation, imitating how an Athenian would have spoken in the fifth century BCE. On top of that, there's solid evidence for ...
6
votes
3answers
624 views

How to read αἱμύλιος or when to aspirate

I've tought myself to read the Greek alphabet, and it is still confusing to read and identify "h" sound in the ancient Greek. For example, Athena talks about Calypso that she has "αἱμύλιοι λόγοι" in ...
6
votes
2answers
2k views

Pronouncing Homer as in modern Greek

25 years ago I was reasonably good in modern Greek, could read Popeye comic books and have a basic conversation with a taxi driver. I was thinking it would be a fun and challenging project to try to ...
9
votes
2answers
235 views

Where did the name Ulixes come from?

He's Odysseus in Homer, but how did he become Ulixes/Ulysses when he arrived (so to speak) in Rome, where there were many people who knew him from the Iliad and the Odyssey? And was there a separate ...
2
votes
0answers
52 views

Translation of Odyssey Book I lines 52–54

I wasn't entirely happy with any of the translations I found online, so I was forced to attempt my own: "...crafty Atlas, who knows the full depths of the sea, and holds, himself, the towering ...
7
votes
1answer
363 views

How should Odyssey A 56 be scanned?: αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισιν

Odyssey A 56 goes thus: αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισιν I find it difficult to scan this verse. The word μᾰλᾰκός has two short syllables, which must be preceded by a long one; and yet δὲ ...