Questions tagged [chant]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
12
votes
1answer
436 views

Is the Spanish translation of the “Exultet” chant literal?

I am reading the Exultet, an ancient Christian chant. The first two lines are: Exultet iam angelica turba caelorum, exultent divina mysteria In the Spanish translation, these two lines are: ...
11
votes
3answers
1k views

Deciphering Latin text in an illuminated musical manuscript

I'm trying to decipher this text, or find at least part of a sentence so I can find the complete text online. I believe it's Latin, but stand to be corrected. The primary reason is I wanted to see if ...
4
votes
1answer
800 views

How to better distinguish words in Gregorian Chant?

When listening to Gregorian Chant (in Latin), I find very hard to distinguish the words being sung, beyond some trivial regular words or phrases. It might well be said that Gregorian Chant is ...