3

Would you consider te to be dependent from pari ("with a position as powerful as yours") or saepius ("more often than you")?

par can be constructed with simple ablative, but rarely and more common is cum + abl. As for saepius, it just sounds strange, i would expect seapius profuit quam (tu).

3

I would actually suggest a third solution: alius + ablative (nemo alius te: nobody else than you).

Alius + ablative is recorded by the Oxford Latin Dictionary:

"nec quicquam aliud libertate communi quaesisse"
"quodsi accusator alius Seiano foret"

The position of te between nemo and alius could also be a further argument for this interpretation.

  • 1
    Welcome to the site and thank you for an interesting answer! I didn't know that alius can go with ablative like that. – Joonas Ilmavirta May 5 at 3:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.