Latin has some "epicene nouns", like canis "dog", which can be either masculine or feminine: a good dog could be either a canis bonus or a canis bona, depending on the dog in question.
Are there any epicene names? That is, are there any attested names in Latin that could be used by either a man or a woman, without changing the form at all? (Names like Julius/Julia don't count, because the ending has to change along with the gender.)