4

I need to get the proper latin drug name for "smoked jujube fruit", which might be "fructus jujube fumatus", but I suspect there might be more than one word for smoked / cured products in Latin, which were common before the era of refrigerators. What adjective is usually used with smoked food items?

3

I searched Lewis and Short dictionary entries for "smoked" and found the following two additional candidates:

  • fūmōsus: apparently used by Horace to describe "smoke-dried" meat ("fumosae [...] pernae", Hor. S. 2.2.117)

  • īnfūmātus: Pliny's Natural History apparently used "asini cerebrum [...] infumatum" to mean "smoked ass's brain" (28.225.1)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.