I am currently trying to translate "May I forge the best me"
"May I forge" seems easily translated as the present subjunctive first person "excudam". However, I can't find how to express the rest. I thought about:
"Optimum me excudam", using reflexive case
"Optimum memet mei excudam", something like "Forge from me the best of myself"
And others. What would be the best way to express this?