4

In a comment on this answer, luchonacho comments that tenus is a preposition taking the genitive; this seemed odd to me, since I'd never considered tenus anything akin to a preposition.

Tenus seems to be a "postposition", in that it comes after a noun. But how does this work, syntactically? Are "postpositions" a proper category in Latin, like prepositions are? If not, what are they?

4
  • 2
    Causā, gratiā are other common examples.
    – TKR
    Jan 15 '19 at 18:02
  • You will have to rewrite other parts of the textbooks too. Cum amicis eius 'With his/her friends' Ablativus Collativus.
    – Hugh
    Jan 16 '19 at 3:25
  • 1
    Related: latin.stackexchange.com/questions/883/…
    – Rafael
    Jan 16 '19 at 13:37
  • Plus, especially in the poets, words that are usually prepositions are sometimes used as postpositions – e.g., super in Lucretius, DRN 6.186: scilicet hoc densis fit nubibus et simul alte / extructis aliis alias super impete miro. I'm sure I've also seen this done occasionally in prose too.
    – cnread
    Jun 15 '19 at 19:21
1

Can we broaden the discussion to cover these five postpositional prepositions, please.

scuolaeculturaoggi lists "PREPOSIZIONI CHE REGGONO IL GENITIVO (generalmente premesso):

causa = per
gratia = per
tenus = *fino a
instar = a mo' di, a somiglianza di, come un
N.B. tenus si può costruire indifferentemente e con lo stesso significato anche con l’ablativo

Paulo Barbosa, gives these five with Genitive (4 sempre posposições)

Emolumendi sui gratia = por amor do seu interesse.
Usurpandi juris causa = por motivos de exercer jurisdição.
Voluminis instar = à maneira de volume
Forminidis ergo = por causa do medo. (porém Tito Lívio a emprega como preposição.)
Clam patris = às escondida do pai.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.