I would have guessed that Latin, being a synthetic language, would be much easier for a computer to translate, than an analytic language like English. But is this true?
What is it that causes Google Translate difficulties with a simple sentence like the one below. What gives it reason to omit "mother"?