4

There are various foods that are called "balls" in English, perhaps most famously "meat balls". What would be a good Latin word for a ball in this sense? I can think of words for a ball in general, but there is no guarantee that any of them is applicable here.

  • 3
    At all events avoid botulus. – Hugh Oct 13 '18 at 21:45
  • ...because of botulism, food poisoning from bad tinned beans. What did you think I meant? – Hugh Oct 15 '18 at 12:35
  • @Hugh That was one thing, but L&S does also mention a vulgar secondary meaning which does align with "sausage". I was not sure which one you meant. – Joonas Ilmavirta Oct 15 '18 at 13:08
7

Why not globus or globulus? Each is a word that basically means a spherical mass. The former has a wide range of uses, and would be a reasonable choice, but for 'meat ball' I should prefer the diminutive.

  • 2
    The MSFUL gives colyphium and globulus carneus as translations of meat ball, so I think globulus is probably a good answer. – Sam K Oct 12 '18 at 18:48
  • 1
    Building off your answer and @Hugh comment: botulus globuli sounds beautiful – tox123 Oct 14 '18 at 1:30
  • @tox123 I'm not sure I follow. What would you use botulus globuli for? Sounds like a sausage filled with meatballs or some such thing. For just "ball" I would choose globulus. The word botulus has a vulgar meaning beside "sausage", which can make it a little awkward for culinary use. (Also, the @-ping doesn't work unless you comment under the same post.) – Joonas Ilmavirta Oct 14 '18 at 9:24
  • @joonas Ilmavirta I think that tox123 meant to write bubuli, which would probably serve (it's derived from bos). – Tom Cotton Oct 15 '18 at 13:47
  • @TomCotton Ah, that would make perfect sense! It never crossed my mind, as I am not all that familiar with the word bubulus. – Joonas Ilmavirta Oct 15 '18 at 21:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.