3

What does this mean?

jerusalem duplici jugo gravata

Ekkehard of Aura was the monk in medieval. He departed to the crusades of 1101. This sentence is from his book Hierosolimita in RHC V, PP. 1-40.

1 Answer 1

6

"Jerusalem, weighed down by a double yoke". But we would need more context to know what he means by this.

2
  • Thank you but this is a title.
    – turuncu
    Commented Sep 6, 2018 at 9:55
  • The timing suggests that at least one of the yokes is the Islamic occupation. The crusader author suggests (less clearly) that the other one could be the destruction of the Temple or the Lord's Crucifixion. But it's just a guess. cc: @turuncu
    – Rafael
    Commented Sep 6, 2018 at 12:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.