I'm not only talking about names that existed during the classical period, but also the standard Latinization of modern European names; for example hugo, hugonis is the standard medieval Latin rendering of "Hugh"; ioannes, ioannis for "John", and so on.

Is there some reference where I can find these standard Latin versions of common names?

1 Answer 1


I think English-Latin dictionaries are your best choice here. For instance, this dictionary has 6 pages of "Christian names" (and some surnames) in Latin. Other examples are pages 311-2 of this dictionary, and page 927 of this one. There is also a Wikipedia list (although it is sorted in Latin). Unfortunately this list has no references, so I would double check them with the lists above.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.