4

Ovid's Fastī for June 1 relates a story about strīgēs, witches who could transform into owls and magically sap the life of infants. There seem to be two forms of this word, strīx, -gis and strīga, -ae.

But where do these forms come from? Ovid suggests a connection to strīdēre "to screech", but that would require the D to turn into a G, so it sounds like folk etymology to me.

3

For some reason, “strix” and “striga” have not found their way into de Vaan’s etymological dictionary. The older dictionary by Walde does connect “strix” with “strideo”, tracing them back to an IE *strei- “to screech”, with two different extensions: -g and -d.

  • When a word is missing in de Vaan it's often because he thinks it's a loanword (which his dictionary excludes, for some reason) -- maybe that's the case with strix. – TKR Aug 23 '18 at 18:17
  • @TKR Possible: Wiktionary connects it to a putative Greek *strinx but I can't find attestation of that anywhere. – Draconis Aug 24 '18 at 3:20
  • Walde cites this as a (potential) cognate, not as the source of a borrowing. – fdb Aug 24 '18 at 8:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.