I'm hoping someone can help with confirming a translation, or suggesting an alternative, of “keep showing up” into Latin. Google translate and a few other online translators have suggested ut ostendo sursum. Advice is appreciated!
Machine translation is notoriously bad for Latin.
ut ostendo sursum
'while I reveal [something] on high'
A grammatical and sensible translation:
'always be present'
This is present meaning in attendance, not in the modern spiritual sense.