I working on a literary piece and trying to find the first known use in Latin of of "pulcher" (feminine pulchra, neuter pulchrum, comparative pulchrior, superlative pulcherrimus), e.g., "first known use found in Virgil's . . . ".

I do not know Latin, nor am I at all acquainted with linguistics. If there are resources that would be accessible for a person like me (retired lawyer, in other words, I am not without reasoning capacity), I'd appreciate learning whatever you might suggest in this regard.

  • 1
    Which stage of Latin are you interested in? The word is understood to have come from Proto Indoeuropean.
    – OmarL
    Jul 17 '18 at 12:02
  • @Wilson. de Vaan says it has "no etymology".
    – fdb
    Jul 17 '18 at 14:14
  • @fdb That's true. I can't say I agree with him though. Walde-Hoffman and Pokorny link it to a PIE word meaning variegated which seems legit to me.
    – OmarL
    Jul 17 '18 at 14:17
  • Walde and Hoffman actually say "Et. unsicher; auch die Gbd. ist nicht sicher zu ermitteln." Re: the link to PIE *perk they say "Lautlich unkontrollierbar."
    – Alex B.
    Jul 18 '18 at 14:12
  • 1
    Thank you for those who responded to my request for assistance with finding the first known use in Latin of what became the English word "pulchritude." Your help is much appreciated. If anyone thinks of anything else which might be shared on this topic, feel free to do so, as I will continue to monitor this site. Best wishes to all. Jul 23 '18 at 14:57

According to De Vaan, its earliest known occurrence is in the works of Livius Andronicus:

enter image description here

So its etymology is uncertain, but conexions with a Proto-Indo-European root have been suggested.

I could only find a single occurrence in Lucius Livius Andronicus, Tragoediae 40, mid-late 3rd century BC (text from the HP corpus):

dusmo ín loco

Puerárum manibus cónfectum pulcérrime

Quinquértiones praéco in medium próuocat.

  • What's up with the orthography in your quote? Does acute accent denote long vowel or stress?
    – OmarL
    Jul 17 '18 at 14:18
  • 1
    @Wilson: I don't know what conventions the HP corpus uses (an explanation was not immediately accessible on the website), but those look like ictus, so having to do with stress or metre. Most probably unrelated to apices.
    – Cerberus
    Jul 17 '18 at 14:30
  • @ Cerberus It's definitely ictus.
    – Alex B.
    Jul 18 '18 at 1:31
  • The idea is that early Roman poetry was accentual, not quantitative.
    – fdb
    Jul 18 '18 at 10:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy