Latin Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, and students wanting to discuss the finer points of the Latin language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Many Latin and a few Greek phrases are now used in English, even by people who don't necessarily know the original language, as proverbs, phrases, mottos, and so on. Many short fragments from ancient authors are also preserved through this sort of quotation, even when the original work they come from has been lost.
Were any snippets of Etruscan, Oscan, or other non-Latin languages of Italy preserved in this way?
For bits of Etruscan mentioned in Latin authors, see p186-191 of Bonfante & Bonfante, The Etruscan Language: An Introduction. (Manchester UP, 1983.) I say "bits" because they are almost all very short. Most of the Etruscan we have comes from inscriptions on tombs, possessions, etc. Latin authors of the classical period did not quote Etruscan because by then it was not a prestige language. Only weirdos like the emperor Claudius paid any attention to it.
