Verse in question is as follows:
Funes ceciderunt mihi in praeclaris; etenim haereditas mea praeclara est mihi.
It would seem to me that meaning is something like this:
Funes: ropes, bonds, chains
ceciderunt mihi - ceased, fallen of me
in praeclaris - in fame (?) - as in: it was bright, glorious (?)
etenim - because
haereditas mea praeclara est mihi - I have my bright/great inheritance
Could you please offer a translation of this verse?