3

What is the meaning of amicus omnium amicus nullorum?

Everybody's friend is nobody's friend?

4

That is correct!

There is an implicit est ("is") between amicus omnium and amicus nullorum. It is quite typical to leave this word out; otherwise the translation is very straightforward. Amicus is a friend, and then we have the plural genitives omnium and nullorum, "of everybody" and "of nobody".

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.