3

There is a well-known Latin phrase, aegrescit medendo, which means, "worsens with treatment". I believe it comes from Virgil (correct me if I am wrong). I wanted to know if there is an attested phrase which means the opposite, i.e. "improves with treatment". Is there such a phrase? If not, what would be the best way to formulate this in Latin?

4

The reference from Virgil is to Aeneid XII, 46, aegrescitque medendo (in the combat between Aeneas and Turnus).

The opposite is easily and exactly rendered as convalescit medendo. There may not be a positive attestation, but use of the verb is well supported.

  • Thanks for locating the phrase. Your suggestion has a nice sound to it and is easily understandable. – ktm5124 Aug 31 '17 at 2:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.