3

[ Wiktionary :] From Proto-Indo-European *lugsos, from *leug ‎(“bend, twist”). Cognates include Ancient Greek λύγος ‎(lúgos), Lithuanian lugnas, and Old Norse lykna.

Etymonline does not expose the PIE root directly, and Uni. Texas's IE Lexicon omits it.

5

De Vaan confirms your etymology. Luctor means "to wrestle". When you're wrestling with someone, you writhe and twist your bodies, so it makes sense that a word for "bend, twist" should have acquired a sense like "wrestle".

3
  • 2
    Ernout and Meillet 2001 basically say the same thing: "sur la racine on ne peut proposer que des hypothèses peu consistantes. Souvent rapproché de "infléchir, assouplir les members"; c'aurait été d'abord un term du gymnase." I assume LePressentiment understands French, so no English translation.
    – Alex B.
    Mar 4 '16 at 22:33
  • 1
    @AlexB. +1. No need for Eng translation as presaged. Thank you for introducing me to amazon.com/….
    – user37
    Mar 5 '16 at 2:51
  • @AlexB.: By the way, De Vaan always also takes E–M and W–H into account.
    – Cerberus
    Mar 5 '16 at 3:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy