Socrates and Glaucon were talking in the Latin.SE chat room, and among other things, such as what is the most just city, how should men and women be brought up, and whether there should be specific guardians of this center of learning, this Nova Roma, they were at a loss on how to translate the idiom "I see" into proper Latin.
Glaucon: What do you think is the best qualification [for being a moderator]? Being responsible? Having good judgment? Being active?
Socrates: Caring about the site. Being friendly and helpful to new and old users. Being cooperative. Giving room for regular users to use and moderate.
Glaucon: I see.
How would you say "I see" in this colloquial sense? Is there a word or phrase in classical Latin to translate this natural English idiom? Are there many choices? Is there a best?