6

I don't understand how quisque and quique are different. How can a pronoun referring to all people be singular or plural? In which situations would one use either of these?

  • 2
    FWIW, Gildersleeve and Lodge say the plural of quisque is "rare until post-classical times". I'm not sure I've ever seen it. – TKR Feb 7 '17 at 5:39
2

Latin does indeed think about number slightly different than we do in English--or Latin reflects subtleties of reference in a slightly different way. Quisque is the indefinite pronoun, masculine nominative singular. Quique is the indefinite pronoun, masculine nominative plural. Quisque clearly means "every [single] one" or "each one." Quique has the same meaning, but distributed across a group: "every [single] one [of this group]," or "each one [of this group]." Does that make sense?

  • 4
    I don't think I see the distinction -- doesn't "every one" necessarily imply some group? It would be good to cite some examples that show the difference. – TKR Feb 7 '17 at 5:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.