2

I wanna say "Gaius from god" in Latin. That means God create Gaius or God send Gaius out. How to correct say: "Gaius de deo" or "Gaius de dei" or "Gaius de deus" ?

0

1 Answer 1

4

The praeposition de always takes the ablative case, which is deo.

Note that de can mean "down from, away from", but also "about, concerning". Other options: e/ex "out of", a/ab/abs "from, away from, by".

You could also add a participle to make it clear:

Gaius deo natus ("Gaius born of god / son of god": this usually goes with a bare ablative without a praeposition)

Gaius ex deo ortus ("Gaius who came to be out of god")

Gaius a deo factus ("Gaius who was created by god")

Gaius de caelo missus ("Gaius sent from heaven")

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.