3

Higher than light is what we are trying to get across basically just trying to make sure we say and spell it in a way that makes sense for a motto/ description motto

1
  • What does 'higher than light' even mean? What's the context? It's hard to tell whether you're saying it correctly when the English itself doesn't make very much obvious sense.
    – cnread
    Feb 23 at 21:07

1 Answer 1

4

The spelling is fine, but the grammar not quite ;-)

The problem is that luminis is the genetive (“of light”), and you want the ablative lumine to say “than light.” It's a special use of the ablative called the ablativus comparationis (a.k.a. ablative of comparison), and it very, very, very typically comes before the adjective, so you should say:

Lumine excelsior

You may find it interesting that a common Latin expression is [solis] luce clarior (or clarius), meaning something like “clear as day” (literally “brighter than sunlight”).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.