2

When I say “for myself” I mean it in a way such as “everything I do is for myself”. How can I phrase this in Latin?

3 Answers 3

4

The simple solution is to say mihi ipsi, which works independent of your gender. (Many expressions in Latin look a bit different for men and women.) In specific contexts there may be better choices of words, but for a general "for myself" or "for the benefit of myself" this will work, and it's also understandable as a motto if you wish to use it so.

3

Another possibly is to use Meā causā which means "for my own sake". To say “everything I do is for myself” we can have: Quidquid facio, mea causa facio

2

Joonas' suggestion, mihi ipsi, is good but is somewhat emphatic: 'for me myself'.

I am partial to d_e's suggestion, mea causa; it is idiomatic without emphasis.

You might also consider simply pro me, a literal translation, on analogy of pro patria 'for the fatherland'. It sounds too easy, but it is attested.

1
  • Welcome to the site. It is customary to provide at least one attestation. Credibility, for the answer.
    – tony
    Aug 30, 2023 at 9:18

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.