2

It is very necessary to decipher the words in Latin. The text of the manuscript of the 13th centuryenter image description here

1 Answer 1

5

Ampne [= amne] parit pueros elephas draco ne necet illos

Ne draco predetur [= praedetur] animas baptisma tuetur.

I'll admit I couldn't decipher all of the words (elephas in particular is illegible, and it's kind of an important word), but it looks like it's an excerpt from the Latin translation of the Physiologus, which is how I managed to fill in the blanks.

My translation:

The elephant births its children in the river, so that the dragon does not kill them.

So that the dragon not prey on their souls, it performs a baptism.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.