I am currently studying Latin in high school (third year), so I do have a mild understanding of how the language works. But I would like to know whether this translation is correct. For various reasons, I can't ask my Latin teacher.
Hic fortissimus, primus inter pares.
hoping to mean:
This most powerful (individual), the first amongst equals.
Also, I am looking for an adjective to mean "powerful" as in "with great authority/influential". Would you recommend any other word besides "fortes"?